译言古登堡计划第一百三十三期：冲突与融合

民族、宗教、语言……所有一切被人们用来定义自己的东西都可以成为指责他人的理由。于是有了分歧，有了异端，有了冲突与上海。

会不会有一种方式能让我们包容彼此？本期选择的作品希望能在人们思考之时提供一些参考，避免重复过去的人类所犯下的错误。

企鹅岛L'ÎleDesPingouins

《企鹅岛》是一部以企鹅喻人的“历史”小说。憨态可掬的企鹅被授以宗教，从而化作人形。成了人的企鹅自然有了社会，有了国家。文艺复兴、工业革命、宗教改革……真实历史中的一幕幕纷纷上演。文明的繁荣与罪恶都在企鹅岛上得到了淋漓尽致的体验。最终，企鹅文明毁于恐怖主义的爆炸。作者藉此讽刺了人类的政治历史，给予了作者对文明的忧虑。此书写作于法郎士的文学成就巅峰时期，在其著作中也具有重要的地位。阿纳托尔·法郎士（AnatoleFrance，1844年4月16日－1924年10月12日）是作家雅克·阿纳托尔·弗朗索瓦·蒂博（JacquesAnatoleFrançoisThibault）的笔名。“法郎士”是他父亲法朗索瓦的缩写，又因他爱祖国法兰西，故以祖国的名字作为自己的笔名。法郎士是法国文艺批评家、小说家，1921年因“他辉煌的文学成就，乃在于他高贵的风格、深刻的人道同情、优雅，以及真正的法国性情”而获诺贝尔文学奖。代表作有《诸神渴了》《天使的叛乱》等。

(译言古登堡计划已出版的法郎士作品：《我们的孩子》)

熔炉TheMelting-Pot

人们常说美国是一个大熔炉，这一比喻来自赞格威尔的戏剧《熔炉》。作家说道：“《熔炉》歌颂的是美国能够吸收移民的贡献并藉此成长。”不同种族、不同信仰的人们抛弃了分歧，融为一体。这部戏剧的主人公是一个俄罗斯裔犹太人，他的家人都在一场屠杀中丧生。他来到了美国，有了新的希望，却遇到了仇人……这部剧作在百老汇上演的时候，得到了当时的总统罗斯福的赞许。IsraelZangwill(1864.1.21–1926.8.1)，英国作家，父亲是一位犹太人。他大多数作品涉及犹太人特性和问题。《犹太人区的儿童》是“对世界历史上以执着为最显著特征的民族的研究。”《犹太人区的梦想家们》（1898年）是关于一些著名犹太人的小品文。《熔炉》（1908年），一本关于纽约市移民问题的剧本，是对歧视的申诉。他是最早用英文介绍犹太移民生活的作家之一。

如果你对以上图书选题有兴趣，欢迎报名：

添一本你喜欢的书到译言古登堡：选题有奖征集！

本文地址：https://yjs.zzxfkm.com.cn/933073769040.html