辨析四个表示 “满足” 的名词

每天学一点，不积跬步无以至千里，不积小流无以成江海！

今天我们学习下名词“satisfaction、pleasure”和“contentment”之间的不同。它们都和“满足”有关，但用法不同。“Gratification”同样有类似的含义。

Question
Whatisthedifferencebetween‘satisfaction’,‘pleasure’and‘contentment’?

名词“satisfaction、pleasure”和“contentment”的区别。它们的意思相近，易被混淆。除了这三个词以外，我们还将讲解“gratification”的含义和用法。

先来看“satisfaction”。名词“satisfaction”指“实现愿望或获得需要时的满足”。虽然“pleasure”也有这个用法，但它更强调“乐趣”。

Examples
Igotrealsatisfactionfromcompletingtheonlinecourse.
（完成这个在线课程让我获得了真正的满足感。）

Trainingpeoplehowtodothingsgivesmepleasure.
（培训他人如何做事让我很开心。）

此外，名词“satisfaction”可以与“job（工作）”搭配使用：“jobsatisfaction”指“工作满足度”，这是一个固定搭配。问题中的其它词语均没有这个用法。

Example
’mhelpingpeople.
（我热爱我的工作。知道自己在帮助别人，我在工作中得到了真正的满足感。）

名词“pleasure”除了表示“满意”以外，还描述“让人感到快乐的情况或人”。问题中的其它词语都不能指“让人高兴的情况”或“有趣的人”。

Examples
Itwasapleasuretalkingwithyou.
（和你聊天很高兴。）

David’’ssofunny.
（有大卫在身边真是开心。他真有趣。）

“Pleasure”也指“乐趣”。常见的搭配有“littlepleasure（小小的乐趣）”、“guiltypleasure（让人有负罪感的乐事）”等。

Examples
Aquickwalkintheparkisoneoflife’slittlepleasures.
（在公园里散散步是生活中的一件乐事。）

Chocolateisoneofmyguiltypleasures.
（巧克力是我的一个罪恶的乐趣。）

在对比了名词“satisfaction”和“pleasure”之后，来看“gratification”。名词“gratification”所表达的“满足感”更强烈，突出了“完成目标或达到愿望时体会到的快乐、幸福感和成就感”。“Gratification”可以和“instant”搭配使用，“instantgratification”的意思是“立刻获得的成就感”。

Examples
Ifeltrealgratificationinwatchingmystudentsgraduate.
（看着我的学生们毕业，我真的很欣慰。）

TellingherexactlywhatIthoughtofhergavemesomeinstantgratification.
（把我对她的真实想法告诉她之后，我立刻感到很满足。）

最后，名词“contentment”指“安于现有的一切，心满意足”。“Contentment”所指的“满足感”不如“pleasure”和“gratification”那样强烈，它所指的“满足感”更类似于“satisfaction”，但“contentment”更多地强调“安于自身环境或处境，别无他求”。

Examples
HerfacehadalookofcontentmentthatIcanonlyadmire.
（她的脸上露出满足的表情，我好生羡慕。）

Aftergivinguphisjob,hefoundrealcontentmentinvolunteeringatthecommunitycentre.
（放弃工作后，他在社区中心做志愿者这件事情上获得了真正的满足感。）

总结一下：名词“satisfaction”是“实现愿望、得到所需事物时的满足、满意”。比如：“jobsatisfaction（工作满足度）”。

名词“pleasure”用来描述“让人感到快乐的情况或人”，即“乐事，快乐，满意”。比如：“littlepleasure（小小的乐趣）”、“guiltypleasure（让人有负罪感的乐事）”。

名词“gratification”所表示的“满足”要大于“satisfaction”，强调“当心愿得到满足时的幸福、快乐感”。比如：“instantgratification（立刻获得的满足感）”。

最后，名词“contentment”指“安于现状，心满意足”。

本文地址：https://yjs.zzxfkm.com.cn/817424923032.html