特朗普的这句英语口头禅太魔性了，你猜是什么？

特朗普金句频出，他也成为网友们津津乐道的话题，你注意到特朗普这句口头禅了吗？

特朗普金句：

①NobodyknowsmoreaboutcampaignfinancethanIdo

没人比我更懂竞选资金了。

②Nobodyknowsitbetterthanme

没人比我更懂了

③WhoknowsmoreaboutlawsuitsthanIdo?

谁会比我还懂法律诉讼呢？

④Iknowthesubjectbetterthananybody

我比任何人都要清楚这个话题

而疫情期间，特朗普也说过没人比我更懂新冠病毒了，没有人比我更懂韩国。我们可以看出来“没人比我更懂”是特朗普非常爱用的句式，网友们都纷纷调侃特朗普简直是全知全能了。

特朗普这句口头禅的英文翻译也非常简单，一般有下面这几个句式。

①Iknow……betterthananybody

我比谁都懂

②Nobodyknowsitbetterthanme

没有人比我还懂了

③Nobodyknowsmoreabout……thanIdo

谁都没有我懂得多、

例句：

Nobodyknowsthecontestmoreaboutthanme.

没有人比我还懂这场比赛了。

1、Iknowbetterthantodo是什么意思？

Iknowbetterthantodo=不至于蠢到……

knowbetter是英语的固定搭配，意思是很明白事理，表示认识到一件事是不对的。Iknowbetterthantodo的意思就是我不至于蠢到去做那件事。也就是我们常说的我明白得很，我才没那么傻呢。

例句：

Iknowbetterthantobelieveinhim.

我不至于蠢到相信他。

2、“无所不知”英语怎么说？

knoweverything虽然可以表示什么都知道，但全知全能这个意思表达的还不够准确，老外都是用下面这两个单词。

①omniscient[ɑːmˈnɪʃənt]

adj.无所不知的;全知全能的

我们要学会利用词根词缀记忆单词，omni是个英语前缀，表示全部的，无所不知的就是omniscient。前面有omni的单词都有全部的含义。比如杂食动物的英文omnivore，这个单词的意思就是这种动物吃所有种类的食物，那就是杂食动物了。

例句：

Nooneisomniscient,sowedbetterkeeponstudying.

没人是全知全能的，所以我们最好不断学习。

②almighty[ɔːlˈmaɪti]

adj.全能的

almightyGod全能的上帝

thealmighty全能者；上帝

全能可以用almighty表示，教徒做祷告时一般都会说almightyGod，意思就是全能的上帝啊。Thealmighty就是全能者或上帝的意思。

AlmightyGodblessyou.

全能的上帝保佑你。

3、“一无所知用”英语怎么说？

《论语》里有句老话，知之为知之，不知为不知，是知也。意思就是知道就是知道，不知道就是不知道，这才是真正的智慧。

我们不是全知全能的上帝，难免有知识盲区。承认自己对某类领域无知也不算丢脸，那我对此一无所知怎么翻译才准确呢？

①notknowbeansabout……

一窍不通；一无所知

notknowbeansabout是句由来已久的美国俚语，意思就是一无所知。在英语中，bean常常和智慧相联系，beanbrain也不是豆脑，而是指没脑子的人。

例句：

Shedoesnotknowbeansaboutclassicalmusic.

她对古典音乐一无所知。

②ignorant[ˈɪɡnərənt]

不了解的；无知的

beignorantof/about……对某事物不了解；无知的

ignorant的意思是一个人不知道他应该了解的信息和事情，强调的是本应该知道，常表示一个人无知。这个表达含有责备的语气，所以我们要谨慎使用。

例句：

Marywillgraduatefromtheuniversity,butsheisignorantoftheprofessionalknowledge.

玛丽要大学毕业了，但她对专业知识一无所知。

---分割线---

本文地址：https://yjs.zzxfkm.com.cn/714052267236.html