姚明入选名人堂成中国第1人：你真的了解名人堂吗？

2002年以状元秀身份加盟休斯顿火箭的姚明是一名身高7英尺6英寸（约合2.28米）的中锋，他凭借出色的数据，成为入围NBA名人堂的较早一批国际球员之一。姚明的入选对他本人、中国乃至亚洲篮球来说意义深远——他成为史上首位以球员身份进入名人堂的中国人。早在2012年姚明就有机会入选名人堂，当时以“贡献者”身份提名入选，但当即遭到他婉言谢绝。而现在，姚明终于如愿以偿以球员身份进入名人堂。

五星体育连线：来听听姚明的英文获奖感言吧！（跟下文节选的获奖感言不同）

沪江网

获得如此殊荣，姚明在外媒的报道中是这样说的：

"Iamoverwhelmedbythisspecialfavor,becausetheHallofFameistheplacethatsomanygreatplayerswhomIrespecthavebeeninductedinto,"hesaid.

"Iamhonoredtogetinvolvedinbasketball,agreatsportthatsomanypeoplelove,,IcankeepagoodmentalityandhopefullyIwillcontinuetomakemycontributiontothesport,"headded.

【语言点精析】

①文中的“overwhelmed”意思是“受宠若惊的，使不知所措”。“Iamoverwhelmedbythisspecialfavor.”，意思是“这如此的殊荣让我受宠若惊”。

②“beinductedinto”的意思是“被纳入，被选入，被征召”，例如：YaoMinghasalreadybeeninductedintotheHall-of-Fame。姚明已进入名人堂。

③“tremous”意思为“极大的，巨大的”例如：Tremouschangeshavetakenplacehere.这里了发生了天翻地覆的变化。

④“makeone'scontributionto”的意思是“为做出贡献”，例如：Hewantstoimprovehisabilitytomakecontributiontothehumanbeings.他希望能提升自己的能力来为人类做贡献。

名人堂到底是什么呢？让英语君来给大家讲解一下吧~

TheNaismithMemorialBasketballHallofFameisanAmericanhistorymuseumandhalloffame,locatedat1000HallofFameAvenueinSpringfield,'smostcompletelibrary,,itwasopenedin,andinducteditsfirstclassin1959.

奈·史密斯篮球名人纪念堂是美国的一家历史博物馆和名人纪念馆，位于马萨诸塞州斯普林菲尔德的1000名人堂大道。它充当着体育界最完善的图书馆，它还促进并且保存了篮球的历史。为纪念加拿大博士、篮球的发明者詹姆斯·奈史密斯，名人堂在1959年开放，并且选入了第一批运动员。

AsofSeptember11,2015,whentheinductionceremonytookplace,theBasketballHallofFamehadhonored345individualsand10teams.

至2015年9月11日举行的颁奖典礼为止，篮球名人纪念堂已经给345位个人以及10支队伍授予此奖项。

姚明能够入选名人堂，这就证明了姚明的成就。说起姚明，可谓是无人不知，无人不晓，因为他可是中国进入NBA球队的第一人。可是说起姚明的具体成绩，很少有人能够说得清楚。

下面让我们来细数一下姚明除入选名人堂之外的丰功伟绩吧！

8次NBA全明星

5次NBA最佳阵容

2003年获NBA最佳新秀阵容

2004年获NBA新秀全明星赛

三次带领中国队在亚洲篮球锦标赛获得金牌

三次获得亚洲篮球锦标赛最优秀选手称号

2002年获世界篮球锦标赛赛事最佳阵容

2001-02年获中国男子篮球职业联赛冠军

2001-02年获中国篮球协会篮板王

2003年获体育新闻年度新秀

2003年获劳伦斯最佳新人

恭喜姚明！

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本文地址：https://yjs.zzxfkm.com.cn/712401843150.html