小李子终于摆脱表情包,变成了动词?
今天(6日),微博博主@谷大白话称,牛津词典网站最近收录的新词中有一个是“Leo”(小李子的英文名是LeonardoDiCaprio),动词,意思是“toachievesomethingafteryearsoftrying”(奋斗多年后终获成功)。
小李子终于摆脱表情包,进阶为动词了呢!
网友@啪哒苏表示,继行星、公式定律、心理学效应后,又出现了新的名垂千古方式:入驻字典。
牛津词典还给出了例句:“IfeellikeI’veLeoedthismorning;Ifinallypassedmydrivingtest.”我今早感觉我小李了,我终于通过驾照考试了。
如此生动形象的词,小编很服气。
网友们也抑制不住体内的洪荒之力,纷纷开始为新词造句:
@Uyiz_:Leofinallyleohimselfasaleo.小李子终于小李成了动词小李。
@管鑫Sam:IthoughtI'dLeoedthismorning;butinfact,Iharukied.今早我还以为自己“小李”了,没想到其实我“春树”了。
@喝粥的咸鱼:Messileotheworldcup.梅西终于拿到了世界杯。
@AFancyDaydreamer:Istillhaven'tLeoedinlosingweight.我还是没能成功减肥。
喂喂,不要这么简单粗暴地把Leo翻译成“小李”好吗,毕竟我们中文博大精深啊。
于是,机智的网友给了Leo一个很接地气的翻译:“6”!
@南村果人:leo,翻译成简体中文是不是就是6?我今天有点66666
@虫子QAQ:Leotofly——6得飞起~~~~
@Maggie_ReineDeMesReves:Ifeellike我挺6「Leo」的
你们开心就好……
不过,小朋友们写作文的时候可千万别用,因为这个词的出处是牛津词典网站博客,词典功能暂未收录此义项。而且,发布在博客的时间是4月1日,你们懂的……
在同一篇博文中,还有以下新词:
Obamacar(奥巴马车),名词
意思是:美国总统奥巴马将为每一位美国公民免费提供一辆车的假设(ahypotheticalschemeunderwhichcurrentPresidentoftheUnitedStatesBarackObamawouldprovidefreecarsforeverycitizeninAmerica)。
LOYO(laughingonyourown的简写,自己笑吧)
网络用语,当别人发了一个一点都不好笑的段子时,可以用LOYO回复。
例句:“Abetterjokenexttime,”(麻烦下次讲个好点的笑话好吗……自己笑吧……)
本文地址:https://yjs.zzxfkm.com.cn/511293817361.html
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。
友情链接