船检英语｜水灭火系统

【编者的话】

此习题的作者为中国船级社的三位验船师。在学习船检英语过程中，他们发现找不到实用的船检英语试题集，特别是特定检验场合下的英文书籍和习题。为此，他们结合工作实际编写了这套相关场景下的船检英语习题集。

本习题集的出题点都是船检英语较基础的词汇、短语、句子及报告结构。采用灵活多变、饶有兴趣且难度适中的题型。希望能够让习作者轻松、愉快、快速地取得进步。

另外，为了学习者能够在任何场景下方便学习，我们录制了音频，如您不便查看时，也可以以听读的方式学习。

本期音频录制来自周钰、尹晶。

第九单元水灭火系统

场景

✍水灭火系统是基础的也是重要的灭火设施，每艘船舶都应配备符合要求的水灭火系统。营运检验时应检查主消防泵，进行效用试验，确认其运转正常，出口压力满足要求。检查消防泵底座和泵壳是否有过渡腐蚀。在关闭所有消防栓的情况下向消防管打压，检查管路是否有泄漏。检查真空表及压力表是否完好。有遥控起动要求的应进行效用试验。按要求用主消防泵进行射水效用。检查消防总管、阀和附件的状况。检查防止管路和消防栓冷凝的措施。检查消防栓的操作良好，无阻挡，确认消防栓是否存在严重腐蚀、损坏和泄漏。检查消防水带、水枪和皮龙箱的状况。

核心词汇

消防泵firepump

消防总管firemain

消火栓firehydrant

消防水带firehose

水枪nozzle

水柱jetofwater

隔离阀isolationvalve

易于接近的readilyaccessible

遥控启动remotestarting

应急消防泵emergencyfirepump

国际通岸接头internationalshoreconnection

独立驱动indepentlydriven

动力泵powerdrivenpump

水雾/水柱型spray/jettype

典型句子

1.水枪应为经认可的两用型(水雾/水柱型)。

Nozzlesshallbeofanapproveddual-purposetype(spray/jettype).

2.管子和消火栓的布置应防止冻结的可能性。

Thearrangementofpipesandhydrantsshallbesuchastoavoidthepossibilityoffreezing.

3.消火栓的位置应随时易于接近。

Thepositionsofthehydrantsshallbesuchthattheyarealwaysreadilyaccessible.

4.隔离阀，应设在机器处所之外易于到达并站得住的位置。

Isolatingvalvesshallbefittedinaneasilyaccessibleandtenablepositionoutsidethemachineryspaces.

5.对于6,000总吨及以上的货船，消火栓应维持0.27N/mm2最低压力。

/mm2shallbemaintainedatallhydrantsforcargoshipsof6,000grosstonnageandupwards.

填空题

（每空一词，部分单词有首字母提示）

1.Sanitary,ballast,bilgeorgeneralservicepumpsmaybeacceptedasfirepumps.

2.Cargoshipsof1,000grosstonnageandupwardsshallbeprovidedwithtwoindepentlydrivenfirepumps.

3.Ifafireinanyonecompartmentcouldputallthepumpsoutofaction,thereshallbeanemergencyfirepump.

4.Firehosesinmachineryspacesshallhavealengthofatleast10m,butnotmorethan15m.

5.Standardnozzlesizesshallbe12mm,16mmand19mm.

本文地址：https://yjs.zzxfkm.com.cn/509860605329.html