“有钱”和“没钱”的俚语表达

有钱和没钱，除了用rich和poor表达之外，还有什么新潮时尚的说法吗？

有钱I'mloaded.

Loaded:SlangHavingagreatdealofmoney.非常的有钱。它即可以表示某人很富有，也可以用来表示某人现在手里很有钱。

ExampleA::?Havingexpensivecarsandlotsofhouses--itmustbeincredible.

A:Ican'':Don'''lltreatyoutoanightout.

除了用loaded表示有钱，minted和rolling也有这方面的含义。

I'mminted.

Mint有造币厂的意思（Aplacewherethecoinsofacountryaremanufacturedbyauthorityofthegovernment.），造币厂里有多少钱就不用说了，所以mint的形容词有abundantamountofmoney的意思。

I'mrollinginit.

Rolling就是打滚的意思，钱多得可以在里面打滚，真是够有钱的。

没钱I'mreallyskint.

Skint:Slangwithoutmoney,

由上面的解释可以看出，Ifsomeoneisskint,theyhaveverylittlemoney。虽然skint可以表示poor的意思，但却不能完全替代poor。因为skintisusuallyusedwhensomeonehasrunout

ofmoneytemporarily，它常指某人由于最近手头比较紧，钱花完了，但是很快就又会有钱了hewillhavesomemoneyagainquitesoon，所以Skint表示一个人短时期，暂时没有钱。比如月光族们在花完了这个月工资，等待下个月工资的时候，就可以说自己skint。

Examples

A:DoyouwanttocometothecinemaonFridaynight?

B:Ican't,I'mreallyskintthismonth.

A:Mygirlfrilikestoshopalot.

B:Ohreally,doesshehaveexpensivetaste?

A:'musuallyskintafterwegooutshoppingtogether.

当然了，有钱和没钱都是相对而言的。哪天Ican''mtooskint.的时候，真希望听到你说I''mloaded.呢。

本文地址：https://yjs.zzxfkm.com.cn/420583687427.html