[第233次听写]关于“diss”，你还知道什么？

我是Wind,以前是字幕组组长.我每天早上听写1分钟美剧,已经坚持7个月了.你想不想找一种轻松愉快的方式提升自己的英语?跟我一起每天做听写吧!

每天早上我会创作一张Wind大长图,精讲1分钟美剧对白.每天我会从大长图中节选一条讲解放在这里.想要学习完整的Wind大长图,欢迎加入甩掉字幕社群~

dishonor=n羞耻v把羞耻带给某人

Honorhastodowithrespect,sodishonorinvolvesalackofrespect.

Whenapoliticianisinvolvedinascandal,itbringsdishonortohisorherreputation.

Athleteswhocheatduringagamehavedishonoredthemselvesandtheirteams.

diss=v用言语羞辱

随着中国有嘻哈的爆红,diss这个词也算是火了一把

diss可以看作是disrespect或dismiss的缩略,表示对某人出言不逊,侮辱

Ifhedissesmeagain,I'llhithim.

Thestudentwhohadbetrayedhisclassmatewasdissedbyeveryone

这里用dissmyability是和disabilily放在一起,做了一个wordplay.因为whatIhaveisn'tjustadisability,'tletpeopledissmyability.

从第141篇开始,我不再放出我自己听写的版本,而是改为在答案上标记重难点,大家特别注意一下我加粗的地方.

1Thereisnodishonorinhavingadisability,andIwon'tletanyonedissmyability,butIdon'twantanyone'spityeither.

有一个残疾并不羞耻,我不会让任何人侮辱我的能力,但是我也不想要任何人的可怜

2IwillnotusetheobstaclesIfaceasanexcuseforhavingapityparty.

我不会用我所面临的困难,作为一个借口,来自我怜惜或求得别人的怜悯

3Iwillpracticeharder,playharder,andpushmyselfhardertokeepgettingbetter.

我会更努力地练习,更努力地打球,更用力地push自己,让自己变得更优秀

4LastseasonIstartedonmyv,Iwasoneofthetopscorersontheteam,so

上一个赛季,我作为高一的新生,加入了校篮球队,并且获得了年度新人奖.嗯,我是球队里得分最多的投手之一,所以

6OneofthethingsthatIfindfunnyisthatpeoplejudgemebyappearance.

有一件事我觉得蛮有趣,人们总是会因为我的外表而对我做出判断

7Theysay,"Oh,'twanthimonmyteam,youknow"

他们会说:噢,瞧那个一只手的走路一瘸一拐的白人家伙.我可不想让他加入我的球队,你懂的

9Butwhattheydon'tknowisthatIdon'tjusthaveadisability,Ihaveanability.

但是他们不知道的是:我不光有一个残疾,我还有一个能力.

本文地址：https://yjs.zzxfkm.com.cn/215694352480.html