英语：“刀子嘴豆腐心”怎么说

sb'sbarkisworsethantheirbite

刀子嘴豆腐心；嘴硬心软；说话强硬，其实并不伤人；貌似凶狠

usedtosaythatsbisnotreallyasangryorasaggressiveastheysound

如：

Shecanbeabittetchybutherbarkisworsethanherbite.

她脾气可能有点暴躁，但她是刀子嘴，豆腐心。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Shealwaysscoldedherchildren,buttheyknewherbarkwasworsethanherbite.

她动不动就骂她的孩子们，但孩子们都知道她是刀子嘴豆腐心。

Allmyfriswereterrifiedbymylandlord,butIknewherbarkwasworsethanherbite.

我所有的朋友都怕我的房东，但我知道她是刀子嘴豆腐心的人。

Grandpamaybeyellingalot,buthisbarkisworsethanhisbite——healwaysstayswithmewhenIneedhim.

爷爷也许经常叫嚷，但他其实刀子嘴，豆腐心。他总会在我需要的时候陪伴我。

Mybosssoundstough,butherbarkismuchworsethanherbite,andshe'sactuallyprettyeasytogetalongwithonceyougettoknowher.

老板讲话听起来很严厉，她是刀子嘴豆腐心。其实一旦你了解她了，发现她很容易相处。

Hisbarkisworsethanhisbite.

他嘴坏心不坏。

本文地址：https://yjs.zzxfkm.com.cn/121975831240.html