文都教育：何凯文考研英语每日一句（28）

【今日句子】

Forhim,ourcelebrationofperfectionismis“survivorbias”—whathappenswhenweonlyhearthestoriesofthewinners—andinhisbookprovidesplent,Curranwrites,“arehopelessoverstrivers”and,instayinguplate,neglectingself-careandpushingthemselvestoohardmentallyandphysically,,perfectionistsoftenhavelittlemoretoshowfortheirpainthanthosewhogoeasyonthemselves.
思考题：Basedonthetext,Curranbelievesthat__.

⏰选好答案，下滑查看解析

【句子解析】

第一句：

Forhim,ourcelebrationofperfectionismis“survivorbias”—whathappenswhenweonlyhearthestoriesofthewinners—andinhisbookprovidesplentyofevidencethatillustrateswhyformostofusitprovideslittlebenefit.

参考译文：对他来说，我们对完美主义的赞美是“幸存者偏见”——当我们听到的只是成功者叙事时就会发生这种情况——他在书中提供了大量证据，说明为什么对大多数人来说，完美主义几乎没有什么好处。

第二句：

Perfectionists,Curranwrites,“arehopelessoverstrivers”and,instayinguplate,neglectingself-careandpushingthemselvestoohardmentallyandphysically,arepronetoburnout.

参考译文：柯伦写道，完美主义者是“无望的过度奋斗者”，他们熬夜，忽视自我保健，在精神上和身体上都对自己施加过大的压力，很容易感到倦怠。

第三句：

Whenthedustsettles,perfectionistsoftenhavelittlemoretoshowfortheirpainthanthosewhogoeasyonthemselves.

参考译文：一切尘埃落定之时，完美主义者虽然受尽苦楚，但往往并不会比那些从容不迫的人有更多可资炫耀的成就。

【答案及解析】

Basedonthetext,Curranbelievesthat__.

根据文本，Curran认为__。

（受完美主义影响的人是无法成功的）

（完美主义常常被错误地奉为偶像）

（完美主义者在花费巨大的情况下表现得更好）

（从容的人通常没什么可炫耀的）

答案选B。

答案就来自于第一句话所说的“我们对完美主义的赞美是幸存者偏见”，但是这个意思可能需要一定的转化，大家不好找的话用排除法也能做出来；

A选项，这个肯定不是，这种说法比较独断；

C选项和D选项，你看这个第三句话说了，完美主义并不会比那些放轻松的人，有更多值得炫耀的东西，所以这两个答案肯定不对，因为作者对于完美主义的态度就是非常负面的。

【词汇总结】

celebrationn.庆祝

perfectionismn.完美主义

Perfectionistsn.完美主义者

survivorbias幸存者偏差

plentyof大量的

evidencen.证据

illustratesv.说明

hopelessadj.绝望

overstriversn.过度奋斗者

stayingup熬夜

neglectingv.忽视

self-care自我照顾

mentallyadv.精神上

physicallyadv.身体上

areproneto容易

burnoutn.精疲力尽

thedustsettles尘埃落定

goeasy放轻松

【文章背景】

但实际上这一切不过是“幸存者偏差”，显而易见的是其后“永不满足”的诅咒。即使在本该无比骄傲的时候，也内心充满了惊恐和自我鞭挞。实际上，完美主义不仅会减损我们成功的能力，还会令我们失去向前迈步的勇气。和那些因为完美主义而被大肆赞美的名人相比，更有无数的人因为害怕达不到期待而从头开始就已放弃。

原文标题：Nobody’sPerfect（人无完人）

Source:

【每日预习】

It’stoosoontopanicoverAI’spotentialforstealingjobs,saysBerkeley’sNonnecke.“We’vebeengoingthroughvarioustechnologyrevolutionssincehomosapiensfirstwalkedupright,”shesays.“We’lladaptandevolvetothisone,,takingadvantageofAIinsteadofbeingreplacedbyit.”

内容整理自何凯文考研英语，侵权联系删除

本文地址：https://yjs.zzxfkm.com.cn/119442121383.html